Duolingo, aprendiendo un idioma extranjero y al mismo tiempo, ayudando a traducir.

Duolingo es la nueva propuesta del guatemalteco Luis von Ahn. Se trata de una plataforma web en la que las personas pueden ayudar en la traducción de textos, a cambio de aprender al mismo tiempo, el idioma.

La forma de operación es que al inicio, el sistema brinda oraciones sencillas de fácil traducción; incluso si se desconoce el significado de alguna palabra, se le brinda al usuario para que pueda traducir la idea completa. Así mismo se puede ver la traducción que otras personas han realizado, y de esta forma corroborar si el significado que se le dio a esa oración es el más exacto. Dependiendo del nivel de conocimiento que se posea del idioma, y/o conforme se vaya avanzando en el mismo, el grado de complejidad de los textos a traducir va aumentando.

Duolingo representa un doble beneficio, ya que, aparte de aprender otro idioma, los usuarios colaboran con la traducción de información, para que el conocimiento universal pueda expandirse y estar disponible en más idiomas. Y a esos beneficio se suma que el aprendizaje es gratuito.

Aunque los programas automáticos de traducción brindan una traducción exacta de cada palabra, no pueden proporcionar el sentido exacto de lo que se está diciendo. Por lo cual se hace necesaria la intervención directa de las personas, en las traducciones, para conocer el verdadero sentido de la información traducida. Con el beneficio de aprendizaje que Duolingo ofrece las personas tendrán una motivación para ayudar con la traducción de información.
  (más…)

Amante de los viajes y los buenos libros. Investigador, speaker y Data Coach. Mis pasiones son la estrategia en comunicación digital y el Neuromarketing.

iSticker Albums: innovadora forma de coleccionar Stickers

Todos ya sea niños o adultos tenemos cierta tendencia a disfrutar de coleccionar los objetos que nos gustan. Hay personas que coleccionan figuras de series de TV, de peliculas, vehiculos, estampillas postales, motocicletas, aviones, monedas antiguas, etc. Todo depende finalmente de la capacidad economica y de los gustos. Por esa razón era necesario contar con algo como iSticker, una interesante aplicación diseñara para coleccionar de forma virtual cualquier tipo de Sticker.

El uso de la aplicación es sumamente sencillo: creamos el albúm de lo que querramos coleccionar, añadimos categorías, indicamos el número de stickers y finalmente le añadimos un icono que represente a la colección. Además de gestionar las colecciones la aplicación permite compartir y comparar cada albúm con otros usuarios en distitas redes sociales (Facebook, Twitter, Correo electrónico).

iSticker Albums actualmente esta disponible en ingles y españoly se puede descargar desde el AppStore de Apple.

Esta es una aplicación gestionada y desarrollada desde el Campus Tecnológico de Guatemala.

Más información en: Website iSticker AlbumsFanpage iSticker Albums

 

Amante de los viajes y los buenos libros. Investigador, speaker y Data Coach. Mis pasiones son la estrategia en comunicación digital y el Neuromarketing.

La nueva gestión de administradores en Fan Pages de Facebook

 

Creo que esto les cayó como anillo al dedo a los Social Media Managers. Recientemente, Facebook anunció una nueva modalidad para la gestión de los administradores de las Fan Pages. Es decir, es posible asignar diferentes roles a cada una de las personas que con anterioridad fungían como administradores a nivel general. Veamos de qué trata:

  • Administrador: Puede administrar roles de administrador, enviar mensajes y crear publicaciones como la página, crear pubicidad y ver estadísticas.
  • Creador de contenido: puede editar la página, enviar mensajes y crear publicaciones en nombre de la página, crear anuncios y ver estadísticas.
  • Moderador: Puede responder y eliminar comentarios de la página, enviar mensajes en representación de la página, crear anuncios y ver estadísticas.
  • Anunciante: Puede crear anuncios y ver estadísticas.
  • Analista de Estadísticas: uede ver las estadísticas.

En lo personal me beneficia en gran manera, ya que he trabajado proyectos en donde únicamente me han asignado permisos a través de Hootsuite, lo cual limita la gestión, por ejemplo alguna falta de ortografía que se haya pasado, resaltar publicaciones y crear hitos,  o el cambio de imagen de portada, con los cambios de Facebook todo lo anterior se puede corregir de manera sencilla. (Y).

Si cuentas con una Fan Page pero desconoces cómo ingresar a esta función es muy fácil, logueate como administrador (captura 1)

Luego, clic en la función “roles de administrador” (captura 2).

¿Cuántas personas participan como administradores de tu Fan Page? ¿Qué roles les asignarás? un aplauso virtual para Facebook 🙂

Twitter cambia de imagen


Una noticia que me causó mucho asombro es que Twitter, decidió darle algunos pincelazos a su imagen corporativa, especialmente a su logo. Muestra a un pajarito más estilizado, con vista arriba ¿a la nube?

También, nos comparte algunos lineamientos de uso de nuevo logo. Para descargar el PNG o EPS, puedes dar clic acá.

A mi criterio le viene muy bien este pequeño cambio ¿qué opinas?

Curso gratis Android en Guatemala iniciando este Lunes 21 de Mayo 2,012

Nuestros amigos de Cultura Android GT, un grupo de expertos en el tema de programación para esta plataforma están organizando un curso totalmente gratis de programación en Android.  Los únicos requisitos son llenar el formulario de registro y tener muchas ganas de aprender 🙂

Actualización ultima Hora

Debido a la gran demanda del curso (más de 100 personas inscritas) se han cambiado algunos detalles. El curso será en la Universidad Galileo, 7a avenida Calle Eduardo Suger Cofiño, zona 10.  Se realizará un cobro único de Q100.00 que es por el alquiler del Salón en la Universidad.

  • Inicio: Lunes 21 de Mayo 2,012
  • Lugar: Universidad Galileo, 7a avenida Calle Eduardo Suger Cofiño
  • Horario: 6:30 a 8:30 PM.
  • Dirigido a: programadores que desean aprender a desarrollar aplicaciones nativas en Android. Deseable que ya tengan conocimiento de programación orientada a objetos.
  • Programa de sesiones:
    • 21 de mayo: Instalación y preparación de Ambiente
    • 28 de mayo: Actividades
    • 4 de Junio: Vistas
    • 11 de Junio: Intents
    • 18 de Junio: Base de Datos
    • 25 de Junio: Manejo de datos con XML
    • 2 de Julio: Manejo de datos con JSON
Para inscribirte debes llenar el siguiente formulario de registro: Registro Curso Android Guatemala
El curso es gratuito pero se pide una colaboración única de Q100.00 para cubrir el costo del alquiler del salón. El parqueo corre por cuenta del participante.
Sugerencias y recomendaciones:
  1. Si puedes llevar Laptop, es ideal
  2. También si tuvieras un modem par Internet, sería fantástico.

Nos alegra compartir este tipo de noticias ya que fomentan el desarrollo de habilidades para que en el futuro Guatemala cuente con más personas capaces de desarrollar  aplicaciones móviles, un mercado que día a día crece.

Más información y soporte en: Facebook Cultura Android

Amante de los viajes y los buenos libros. Investigador, speaker y Data Coach. Mis pasiones son la estrategia en comunicación digital y el Neuromarketing.
Página 5 de 18« Primera...34567...10...Última »